1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX
3
00:01:24,768 --> 00:01:27,270
MAN 1: There's
μια κατάρα σε αυτό το χωριό,
4
00:01:27,354 --> 00:01:29,022
η κατάρα του Φρανκενστάιν.
5
00:01:29,106 --> 00:01:30,106
ALL: Aye.
6
00:01:31,442 --> 00:01:33,276
MAN 2: Aye, it is true.
7
00:01:33,444 --> 00:01:36,029
The whole countryside
shuns the village.
8
00:01:36,113 --> 00:01:38,948
Our fields are barren,
the inn is empty.
9
00:01:39,033 --> 00:01:41,242
My little ones
cry in their sleep.
10
00:01:41,327 --> 00:01:43,995
They are hungry.
There is no bread.
11
00:01:44,204 --> 00:01:45,705
(TOWNSPEOPLE MUTTERING)
12
00:01:46,206 --> 00:01:49,626
It's the curse,
η κατάρα του Φρανκενστάιν.
13
00:01:51,337 --> 00:01:53,338
MAYOR:
This is nonsense, folks.
14
00:01:53,756 --> 00:01:56,299
You talk as though
αυτοί ήταν οι σκοτεινοί αιώνες.
15
00:01:56,383 --> 00:01:58,176
You know as well as I do
16
00:01:58,260 --> 00:02:02,430
that the monster
πέθανε στο λάκκο του θείου
κάτω από τον πύργο του Φρανκενστάιν
17
00:02:02,806 --> 00:02:04,933
και εκείνος ο Υγκόρ,
τα γνωστά του,
18
00:02:05,017 --> 00:02:08,853
ήταν γεμάτη σφαίρες
από το όπλο του Baron
Ο ίδιος ο Φρανκενστάιν.
19
00:02:09,480 --> 00:02:11,731
Αλλά ο Ygor δεν το κάνει
πεθάνει τόσο εύκολα.
20
00:02:11,899 --> 00:02:15,234
Τον κρέμασαν
και του έσπασε το λαιμό,
αλλά ζει.
21
00:02:15,569 --> 00:02:18,905
Δεν τον έχω δει,
κάθομαι δίπλα
το λάκκο του σκληρυμένου θείου,
22
00:02:18,989 --> 00:02:22,575
παίζει το περίεργο κόρνο του,
σαν να δελεάζουν το τέρας
23
00:02:22,660 --> 00:02:25,078
επιστροφή από τον θάνατο στο
κάντε την κακή του εντολή.
24
00:02:25,245 --> 00:02:27,038
(ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ
ΦΩΝΑΖΟΝΤΑΣ ΚΑΤΑΘΕΤΙΚΑ)
25
00:02:27,498 --> 00:02:29,874
ΔΗΜΑΡΧΟΣ: Μιλάς όπως
φοβισμένα παιδιά.
26
00:02:29,959 --> 00:02:32,335
Λοιπόν, αν κάτι
δεν γίνεται,
27
00:02:32,419 --> 00:02:35,088
θα υπάρξει νέος δήμαρχος
μετά τις φθινοπωρινές εκλογές.
28
00:02:35,172 --> 00:02:37,048
ΟΛΟΙ: Ναι!
29
00:02:40,970 --> 00:02:42,261
Τι θέλεις να κάνω;
30
00:02:42,429 --> 00:02:43,721
Καταστρέψτε το κάστρο.
31
00:02:44,264 --> 00:02:48,267
Σκουπίστε τα τελευταία ίχνη του
αυτοί οι καταραμένοι Φρανκενστάιν
από τον τόπο μας.
32
00:02:49,436 --> 00:02:50,895
Ο λαός έχει δίκιο,
Σεβασμιώτατε.
33
00:02:51,397 --> 00:02:53,231
Συμφωνώ, Σεβασμιώτατε.
34
00:02:53,399 --> 00:02:55,274
(ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ
ΦΩΝΑΖΟΝΤΑΣ ΚΑΤΑΘΕΤΙΚΑ)
35
00:02:56,652 --> 00:02:59,028
Δεν το πιστεύω αυτό
αυτοί οι νεκροί άθλιοι
36
00:02:59,154 --> 00:03:01,572
μπορεί να επηρεάσει την ευημερία
αυτού του χωριού.
37
00:03:02,866 --> 00:03:05,702
Αλλά κάνε όπως θέλεις
το κάστρο. Είναι δικό σου.
38
00:03:05,786 --> 00:03:07,120
Θα το ανατινάξουμε!
39
00:03:37,484 --> 00:03:39,110
(ΑΝΤΡΕΣ ΜΙΛΟΥΝ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ)
40
00:03:53,667 --> 00:03:55,501
Ματιά! Γέρο Υγόρ!
41
00:03:58,422 --> 00:04:00,423
ΔΗΜΟΣ:
Σου είπα ότι ήταν ζωντανός.
42
00:04:00,507 --> 00:04:03,051
Πολύ περισσότερο ο λόγος
να ανατινάξουν το κάστρο.
43
00:04:07,681 --> 00:04:09,766
Πέθανε ρε μάγκα!
Γουρούνια!
44
00:04:17,691 --> 00:04:19,275
(ΑΝΤΡΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ)
45
00:04:38,212 --> 00:04:40,129
(ΑΝΤΡΕΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΟΙ)
46
00:05:53,495 --> 00:05:54,954
ΥΓΟΡ: Φίλε μου!
47
00:05:59,168 --> 00:06:00,960
Δεν σε σκότωσαν!
48
00:06:03,338 --> 00:06:06,549
Έζησες μέσα από τον λάκκο,
το θειάφι!
49
00:06:10,179 --> 00:06:12,930
Το θείο ήταν καλό
για σένα, έτσι δεν είναι;
50
00:06:13,640 --> 00:06:15,266
Σε φύλαξε.
51
00:06:15,350 --> 00:06:17,143
(Ο ΥΓΟΡ ΧΑΓΕΛΑΖΕΙ)
52
00:06:19,104 --> 00:06:21,814
Πρέπει να βιαζόμαστε. Βιασύνη.
53
00:06:22,649 --> 00:06:25,401
Ελα. σε βοηθάω,
φίλε μου.
54
00:06:26,195 --> 00:06:28,404
Έλα φίλε μου.
55
00:06:29,239 --> 00:06:33,034
Τώρα ζεις για πάντα.
Δεν μπορούν να σε καταστρέψουν.
56
00:06:33,994 --> 00:06:36,537
Ελα. Φεύγουμε μακριά.
57
00:06:37,414 --> 00:06:39,081
Πρέπει να βιαζόμαστε.
58
00:06:40,334 --> 00:06:42,835
Δυναμίζουν το κάστρο.
59
00:06:44,338 --> 00:06:45,963
(ΑΝΤΡΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ)
60
00:06:56,725 --> 00:06:58,976
Έχουν αργήσει πολύ.
Τους κοροϊδέψαμε.
61
00:06:59,061 --> 00:07:02,521
Ελα. Πηγαίνουμε στη χώρα.
Καλύτερη χώρα από αυτή.
62
00:07:15,202 --> 00:07:17,161
ΥΓΟΡ: Όχι!
63
00:07:17,788 --> 00:07:19,705
Γύρνα πίσω!
64
00:07:43,313 --> 00:07:44,563
Όχι!
65
00:07:47,401 --> 00:07:48,401
Όχι!
66
00:08:03,083 --> 00:08:04,625
Ο κεραυνός.
67
00:08:05,585 --> 00:08:07,586
Είναι καλό για εσάς.
68
00:08:08,839 --> 00:08:10,756
Ο πατέρας σου
ήταν ο Φρανκενστάιν.
69
00:08:10,841 --> 00:08:13,259
Αλλά η μητέρα σου
ήταν ο κεραυνός.
70
00:08:13,760 --> 00:08:16,095
Έχει έρθει
πάλι κάτω σε σένα.
71
00:08:17,222 --> 00:08:21,017
Θα πάμε στο Λούντβιχ,
ο δεύτερος γιος
του Φρανκενστάιν.
72
00:08:21,935 --> 00:08:25,313
Τα έχει όλα
τα μυστικά του πατέρα του,
που σε δημιούργησε.
73
00:08:25,772 --> 00:08:29,567
Θα τον αναγκάσουμε
να αξιοποιήσει
ο κεραυνός για σένα.
74
00:08:30,068 --> 00:08:33,654
Θα σου δώσει δύναμη,
δύναμη εκατό ανδρών.
75
00:08:33,864 --> 00:08:35,990
Ελα. Ελα.
76
00:08:36,283 --> 00:08:39,744
Θα πάμε να βρούμε
Δόκτωρ Φρανκενστάιν.
77
00:09:07,272 --> 00:09:09,273
Ορίστε, κύριοι.
78
00:09:09,358 --> 00:09:11,442
Το συνηθισμένο
μετεγχειρητική θεραπεία.
79
00:09:11,526 --> 00:09:12,693
ΚΕΤΕΡΙΝΓΚ: Σκέψου το.
80
00:09:13,362 --> 00:09:17,406
Την πρώτη φορά το
ανθρώπινος εγκέφαλος ήταν
αφαιρεθεί από το κρανίο,
81
00:09:17,991 --> 00:09:22,078
υποβλήθηκε σε χειρουργική επέμβαση,
και στη συνέχεια αντικαταστάθηκε.
82
00:09:22,537 --> 00:09:24,622
Με επιτυχία, ελπίζουμε.
83
00:09:25,374 --> 00:09:27,792
Άλλωστε, Δρ Φρανκενστάιν,
πρέπει να θυμόμαστε
84
00:09:27,876 --> 00:09:30,419
ο ασθενής ήταν
βίαια άνοια praecox.
85
00:09:30,504 --> 00:09:32,421
Η ιατρική επιστήμη έχει
προχώρησε πολύ
86
00:09:32,506 --> 00:09:34,423
από τότε που έκανες
το πείραμά σου,
Δόκτωρ Μπόμερ.
87
00:09:34,508 --> 00:09:38,552
Είναι ατυχές
ότι είχε τέτοια
τραγικές συνέπειες.
88
00:09:40,389 --> 00:09:42,098
Αλλά άνοιξες το μονοπάτι.
89
00:09:42,182 --> 00:09:44,517
ήσουν εσύ που
έδειξε το δρόμο.
90
00:09:45,060 --> 00:09:46,185
Εάν πρέπει
με θέλετε κύριοι,
91
00:09:46,269 --> 00:09:49,772
θα είμαι στο δικό μου
βιβλιοθήκη συμπληρώνοντας τις σημειώσεις μου.
92
00:09:54,444 --> 00:09:56,237
ΜΠΟΜΕΡ: Πώς είναι ο ασθενής,
Ο Δρ Κέτερινγκ;
93
00:09:56,363 --> 00:09:58,114
Όλες οι ενδείξεις εξαιρετικές.
94
00:09:58,198 --> 00:10:00,533
Αναπνοή,
παλμός, τα πάντα.
95
00:10:00,826 --> 00:10:01,826
Υπέροχο, έτσι δεν είναι;
96
00:10:01,952 --> 00:10:02,952
ΜΠΟΜΕΡ: Α, ναι.
97
00:10:04,538 --> 00:10:05,913
Θαυμάσιος.
98
00:10:07,249 --> 00:10:11,335
Λίγο καθυστερημένα, ίσως,
αλλά υπέροχο παρόλα αυτά.
99
00:10:12,838 --> 00:10:15,548
KETTERING: Γιατί να ζήσετε
πάντα στο παρελθόν,
Ο Δρ Μπόμερ;
100
00:10:15,882 --> 00:10:19,176
Το επέτρεψες
ένα λάθος σου
να πικρίνει όλη σου τη ζωή.
101
00:10:19,261 --> 00:10:21,303
Λάθος; Ω, όχι, όχι, όχι.
102
00:10:21,721 --> 00:10:24,515
Απλά ένας μικρός λάθος υπολογισμός,
αυτό είναι όλο.
103
00:10:25,392 --> 00:10:27,726
Αλλά το πείραμά μου
ήταν επιτυχία.
104
00:10:28,937 --> 00:10:30,563
Εκείνες τις μέρες,
105
00:10:31,314 --> 00:10:32,982
Ήμουν ο κύριος.
106
00:10:33,733 --> 00:10:36,110
Ο Φρανκενστάιν ήταν
μόνο ο μαθητής.
107
00:10:38,238 --> 00:10:40,573
Αλλά έφτιαξα
ένα μικρό λάθος υπολογισμό.
108
00:10:42,075 --> 00:10:43,742
(ΟΙ ΠΑΠΙΕΣ ΚΟΥΚΑΝΟΥΝ ΔΥΝΑΤΑ)
109
00:10:59,885 --> 00:11:03,179
Παρακαλώ, τι είναι
το όνομα αυτού του χωριού;
110
00:11:03,263 --> 00:11:04,597
Βασάρια.
111
00:11:04,723 --> 00:11:05,973
Όμορφο μέρος.
112
00:11:07,017 --> 00:11:09,602
Υπάρχει γιατρός
ονόματι Φρανκενστάιν,
113
00:11:09,686 --> 00:11:12,229
Λούντβιχ Φρανκενστάιν
στο χωριό;
114
00:11:12,314 --> 00:11:15,274
Εννοείς το ένα
ποιος τα θεραπεύει
ποιοι είναι άρρωστοι στο μυαλό;
115
00:11:15,358 --> 00:11:17,568
Ναι, ναι.
Αυτό εννοώ.
116
00:11:17,861 --> 00:11:19,236
Ξέρεις τον γιατρό;
117
00:11:19,362 --> 00:11:20,738
Πολύ καλά.
118
00:11:21,198 --> 00:11:24,241
Γνωρίζω τον πατέρα του
και ο αδερφός του επίσης.
119
00:11:24,743 --> 00:11:27,036
Ζει σε ένα πύργο
στο τέλος του χωριού.
120
00:11:27,120 --> 00:11:28,746
Ένα μεγάλο σπίτι
με ψηλό τοίχο.
121
00:11:28,872 --> 00:11:30,539
Ναί. Σας ευχαριστώ.
122
00:11:41,510 --> 00:11:43,093
(ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΦΩΝΑΖΟΥΝ)
123
00:11:50,977 --> 00:11:53,187
Θα της δείξω
πώς να το εκκινήσετε.
124
00:11:57,984 --> 00:11:59,235
Κοιτάξτε την μπάλα σας εκεί ψηλά.
125
00:11:59,319 --> 00:12:00,694
Πώς σας αρέσει αυτό;
126
00:12:00,820 --> 00:12:02,238
Σε όλη τη διαδρομή προς τα πάνω
στη στέγη.
127
00:12:21,716 --> 00:12:22,841
Γειά σου.
128
00:12:25,845 --> 00:12:27,513
Είσαι γίγαντας;
129
00:12:53,665 --> 00:12:55,624
Μπορείς να πάρεις την μπάλα μου;
130
00:12:59,170 --> 00:13:00,671
Πολύ ψηλά.
131
00:13:08,847 --> 00:13:10,431
(ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΦΥΛΟΥΝ)
132
00:13:32,495 --> 00:13:33,912
Δεν είναι αυτό το παιδί σου,
Hussman;
133
00:13:34,039 --> 00:13:35,748
Ναί. Ναί!
134
00:13:49,929 --> 00:13:51,472
Όχι, όχι!
135
00:13:54,100 --> 00:13:57,227
Μην το κάνεις αυτό.
Θέλετε να
να σκοτώσω το παιδί μου;
136
00:14:05,528 --> 00:14:07,279
(ΟΙ ΚΟΙΝΟΠΟΙΟΙ ΚΟΥΡΙΖΟΥΝ)
137
00:14:23,755 --> 00:14:27,633
Κλοέστιν, ρώτα τον φίλο σου
για να σε κατεβάσω, αγαπητέ.
138
00:14:28,009 --> 00:14:30,135
Ρώτα τον φίλο σου
να σε ρίξει κάτω.
139
00:14:30,804 --> 00:14:33,013
Σε παρακαλώ πάρε με
κάτω στον μπαμπά.
140
00:14:35,725 --> 00:14:37,976
Πες του
κανείς δεν θα του κάνει κακό.
141
00:14:38,520 --> 00:14:41,814
Πάρε με κάτω.
Ο μπαμπάς μου λέει όχι
ένας θα σε πληγώσει.
142
00:14:53,493 --> 00:14:55,035
(ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΚΡΙΖΕΙ)
143
00:15:11,594 --> 00:15:13,470
ΔΗΜΟΣ: Πάρτε τον!
144
00:15:13,596 --> 00:15:15,431
Όχι! Το υποσχέθηκες
να μην τον πληγώσει.
145
00:15:32,991 --> 00:15:34,116
Πού πας, Έρικ;
146
00:15:34,200 --> 00:15:36,368
Γεια σου Έλσα.
Δεν σε είδα.
147
00:15:37,328 --> 00:15:39,455
τι κάνεις
οδηγώντας τριγύρω
την ύπαιθρο
148
00:15:39,539 --> 00:15:40,622
στη μέση της ημέρας;
149
00:15:40,707 --> 00:15:42,916
Εισαγγελέας της πόλης
πρέπει να είναι στα δικά του
γραφείο, εργασία.
150
00:15:43,001 --> 00:15:45,169
Μερικές φορές με παίρνει η δουλειά μου
έξω από το γραφείο μου.
151
00:15:45,253 --> 00:15:46,545
Ήρθα να δω τον πατέρα σου.
152
00:15:46,671 --> 00:15:47,921
Αυτό είναι όμορφο.
153
00:15:48,006 --> 00:15:49,506
κολάκευα
τον εαυτό μου που ήρθες
154
00:15:49,591 --> 00:15:51,258
διέξοδος εδώ για να
πάρε με μια βόλτα.
155
00:15:51,342 --> 00:15:52,468
Το εύχομαι
ήταν έτσι, αγαπητέ.
156
00:15:52,552 --> 00:15:54,428
Τίποτα δεν θα μπορούσε να με κάνει πιο ευτυχισμένο.
157
00:15:54,512 --> 00:15:57,139
Αλλά αυτό είναι
πολύ σοβαρό θέμα.
Πρέπει να δω τον πατέρα σου.
158
00:15:57,223 --> 00:15:59,433
Αφού το έθεσες έτσι,
Θα πρέπει να τον βρω.
159
00:15:59,934 --> 00:16:01,602
(ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ)
160
00:16:01,978 --> 00:16:03,103
Έλα μέσα.
161
00:16:05,899 --> 00:16:07,566
Πατέρα, έχεις έναν επισκέπτη.
162
00:16:07,692 --> 00:16:09,318
LUDWIG: Και πολύ
καλώς ήρθες κι εσύ.
163
00:16:09,402 --> 00:16:12,154
Χαίρομαι που σε βλέπω, Έρικ.
Τι κάνετε;
164
00:16:12,238 --> 00:16:14,323
Φαίνεσαι ανήσυχη.
Η Έλσα έκανε θεραπεία
εσύ άσχημα;
165
00:16:14,407 --> 00:16:15,491
Όχι, καθόλου, κύριε.
166
00:16:15,575 --> 00:16:17,326
Να είστε υπομονετικοί.
Περίμενε μέχρι να παντρευτείς.
167
00:16:17,410 --> 00:16:18,869
Γιατρέ, έχουμε
ένας τρελός στη φυλακή.
168
00:16:18,953 --> 00:16:21,580
Θα ήθελα να κατέβεις
και να τον εξετάσεις και να μας συμβουλέψεις.
169
00:16:21,664 --> 00:16:24,166
Λοιπόν, έχω μερικά
δουλειά να κάνεις, Erik,
αλλά θα κατέβω αργότερα.
170
00:16:24,250 --> 00:16:26,710
Αλλά αυτό είναι επείγον.
Έχει ήδη σκοτωθεί
δύο από τους χωρικούς.
171
00:16:26,795 --> 00:16:30,297
Τον έχουμε αλυσοδεμένο
αλλά αν χαλάσει,
μπορεί να γκρεμίσει το κτίριο.
172
00:16:30,381 --> 00:16:32,049
Αυτό μάλλον
μια υπερβολή,
δεν είναι;
173
00:16:32,133 --> 00:16:33,300
Όχι, όντως, κύριε.
174
00:16:33,384 --> 00:16:36,762
Είναι τεράστιος, ένα τέρας.
Δεν έχω δει ποτέ
οτιδήποτε σαν αυτόν.
175
00:16:36,846 --> 00:16:39,681
Πολύ καλά, Erik.
Μόλις τελειώσω τη δουλειά μου,
θα κατεβω.
176
00:16:39,766 --> 00:16:42,434
Σας ευχαριστώ, κύριε.
Θα σε περιμένω.
177
00:16:43,686 --> 00:16:44,853
(ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ)
178
00:16:44,938 --> 00:16:46,063
Ελάτε.
179
00:16:49,484 --> 00:16:51,026
Είναι ένας άντρας μέσα
την αίθουσα αναμονής
για να σε δω γιατρέ.
180
00:16:51,110 --> 00:16:53,362
Λέει ότι είναι πολύ επείγον.
181
00:16:53,446 --> 00:16:55,948
Προέρχεται από
το χωριό Φρανκενστάιν.
182
00:17:00,662 --> 00:17:02,663
πολύ καλά,
θα τον δω.
183
00:17:08,920 --> 00:17:10,212
Μάρθα.
184
00:17:10,797 --> 00:17:13,674
θα προτιμούσα
η κόρη μου δεν το έκανε
γνωρίζετε για αυτόν τον επισκέπτη.
185
00:17:13,758 --> 00:17:15,300
Βεβαίως, κύριε.
186
00:17:39,993 --> 00:17:44,329
Πώς νιώθει να
αντιμετωπίστε έναν άντρα που νομίζατε ότι είστε
σκότωσε τον αδερφό, γιατρέ;
187
00:17:45,540 --> 00:17:46,582
Τι θέλετε;
188
00:17:46,958 --> 00:17:48,542
Το τέρας είναι μαζί μου.
189
00:17:50,003 --> 00:17:52,421
Αυτός είναι μέσα
το αστυνομικό τμήμα.
190
00:17:52,505 --> 00:17:54,673
Αλλά δεν θα μείνει εκεί για πολύ.
191
00:17:55,008 --> 00:17:57,009
Θα τον φέρεις εδώ.
192
00:17:57,510 --> 00:17:58,969
Ο νόμος πρέπει
πάρει την πορεία του.
193
00:17:59,053 --> 00:18:02,014
Νόμος! Τι μπορεί
του κάνει ο νόμος;
194
00:18:02,599 --> 00:18:04,725
νομίζεις
μπορούν να τον κρατήσουν στη φυλακή;
195
00:18:04,809 --> 00:18:08,687
Είναι πιο επικίνδυνος σήμερα
από ό,τι ήταν ποτέ πριν.
196
00:18:09,355 --> 00:18:13,150
Εκτός από τον άρρωστο εγκέφαλό του,
έχει ένα άρρωστο σώμα.
197
00:18:14,027 --> 00:18:17,279
Μπορείς να τον κάνεις καλά,
Φρανκενστάιν.
198
00:18:17,363 --> 00:18:18,989
Πως; Τι μπορώ να κάνω;
199
00:18:19,073 --> 00:18:22,409
Μπορείτε να αξιοποιήσετε τον κεραυνό,
όπως έκανε ο πατέρας σου.
200
00:18:22,952 --> 00:18:25,120
Ρίξτε ζωή μέσα
οι πεινασμένες φλέβες του.
201
00:18:25,204 --> 00:18:27,956
Δώστε του πίσω
τη δύναμη που είχε κάποτε.
202
00:18:28,374 --> 00:18:30,584
Θα το κάνεις,
Φρανκενστάιν;
203
00:18:32,670 --> 00:18:33,962
Από την ημέρα
ο πατέρας μου έβαλε ζωή
204
00:18:34,047 --> 00:18:37,299
σε αυτό το πλάσμα,
ήταν κατάρα.
205
00:18:37,383 --> 00:18:40,135
Το τρομερό
συνέπειες της δημιουργίας του
σκότωσε τον πατέρα μου
206
00:18:40,219 --> 00:18:42,596
και οδήγησε το δικό μου
αδελφός στην εξορία.
207
00:18:43,056 --> 00:18:45,599
Το τέρας θα
να μην καταστρέψει τη ζωή μου.
208
00:18:45,892 --> 00:18:49,144
Είμαι χαρούμενος εδώ.
Έχω μια υπέροχη κόρη,
φίλοι.
209
00:18:49,896 --> 00:18:51,104
Δεν ξέρουν τίποτα
από όλα αυτά.
210
00:18:51,189 --> 00:18:54,483
Δεν θα ήθελες
χαλάσε το, γιατρέ,
εσυ;
211
00:18:55,902 --> 00:18:58,111
Δεν θα ήθελες
να τους πω
212
00:18:58,196 --> 00:19:01,865
ότι είσαι ο γιος
του Φρανκενστάιν
που τον δημιούργησε,
213
00:19:03,159 --> 00:19:05,577
ότι ο αδερφός σου
έκανε το πράγμα ζωντανό
214
00:19:05,662 --> 00:19:08,080
αφού είχε
ήταν νεκρός εδώ και χρόνια.
215
00:19:09,082 --> 00:19:13,877
Θέλετε να
πες τους, Φρανκενστάιν;
216
00:19:14,045 --> 00:19:15,087
Όχι.
217
00:19:17,006 --> 00:19:18,006
Όχι.
218
00:19:19,550 --> 00:19:20,884
Εντάξει.
219
00:19:21,427 --> 00:19:24,763
Τότε θα κάνεις την αστυνομία
να σου τον παραδώσω.
220
00:19:28,101 --> 00:19:29,226
Ναί.
221
00:19:31,104 --> 00:19:32,437
Θα μπορούσα να το κάνω αυτό.
222
00:19:32,522 --> 00:19:35,732
Και θα το κάνεις,
Φρανκενστάιν.
223
00:19:36,109 --> 00:19:37,442
Πολύ καλά.
224
00:19:38,987 --> 00:19:40,445
Τώρα βγείτε έξω!
225
00:20:55,646 --> 00:20:59,232
Ο πατέρας, που ήταν
εκείνον τον παράξενο άνθρωπο που είδα
φεύγοντας από το σπίτι;
226
00:20:59,609 --> 00:21:02,152
Ω, κανένας από κανέναν
συνέπεια, αγαπητέ.
227
00:21:02,653 --> 00:21:03,987
Ένας ασθενής.
228
00:21:04,072 --> 00:21:05,697
Μου χαμογέλασε.
229
00:21:06,949 --> 00:21:08,492
Ένα σκληρό χαμόγελο.
230
00:21:09,535 --> 00:21:10,952
Ήταν τρομερό.
231
00:21:11,037 --> 00:21:14,831
Λοιπόν, ξέρεις
ποιοι είναι οι ασθενείς μου.
Μην το αφήσεις να σε ανησυχήσει.
232
00:21:16,250 --> 00:21:20,087
Έλα τώρα, αγαπητέ μου.
Πρέπει να παίρνω
κάτω στο χωριό.
233
00:21:20,880 --> 00:21:22,506
(ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΦΥΛΟΥΝΤΑΙ)
234
00:21:34,268 --> 00:21:36,520
Παραγγελία! Παραγγείλετε, παρακαλώ!
235
00:21:39,273 --> 00:21:41,483
Διάβασα την έκθεση
στον ανώνυμο κρατούμενο.
236
00:21:41,567 --> 00:21:44,653
Δεν καταλαβαίνω
το επείγον που απαιτεί
άμεση ακρόαση.
237
00:21:44,737 --> 00:21:47,614
Αυτή είναι μια ασυνήθιστη περίπτωση, κύριε.
Ο κρατούμενος είναι επικίνδυνος.
238
00:21:47,698 --> 00:21:49,825
Θα ήταν φρόνιμο να τον φυλάξουμε
στο ανώτερο δικαστήριο
239
00:21:49,909 --> 00:21:51,326
και να τον μεταφέρεις
στην πόλη αμέσως.
240
00:21:51,410 --> 00:21:52,994
καταλαβαίνω
ο άνθρωπος είναι τρελός.
241
00:21:53,079 --> 00:21:54,621
Δεν υπάρχει αμφιβολία γι' αυτό.
242
00:21:54,705 --> 00:21:56,748
Αλλά αυτό είναι για
το ανώτερο δικαστήριο
να καθορίσει.
243
00:21:56,833 --> 00:21:58,166
Ωστόσο, θα πρέπει
κάντε μια αναφορά
244
00:21:58,251 --> 00:21:59,668
στον κρατούμενο
ψυχική κατάσταση.
245
00:21:59,752 --> 00:22:02,129
Δόκτωρ Φρανκενστάιν
θα είναι εδώ σύντομα
να τον εξετάσει.
246
00:22:02,213 --> 00:22:03,505
Πολύ καλά.
247
00:22:10,054 --> 00:22:12,180
Ο εισαγγελέας μπορεί να προχωρήσει.
248
00:22:15,768 --> 00:22:17,477
ERIK: Πώς σε λένε;
249
00:22:19,438 --> 00:22:21,231
Από πού είστε;
250
00:22:22,650 --> 00:22:24,776
Ποιος σε έφερε στη Βασάρια;
251
00:22:26,946 --> 00:22:30,031
Βλέπετε, Σεβασμιώτατε;
Αυτό το τρελό θηρίο
δεν μπορεί καν να μιλήσει.
252
00:22:30,116 --> 00:22:31,616
Το προτείνω
διατάζεις την κράτηση του
253
00:22:31,701 --> 00:22:34,202
στο ανώτερο δικαστήριο
χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση.
254
00:22:34,287 --> 00:22:35,912
καταλαβαίνω
το κοριτσάκι Hussman
255
00:22:35,997 --> 00:22:38,248
έχει κάποια επιρροή
πάνω από τον κρατούμενο.
256
00:22:38,332 --> 00:22:41,001
Ίσως αν του μιλούσε,
ίσως μάθουμε την ταυτότητά του.
257
00:22:41,085 --> 00:22:42,752
ΧΟΥΣΜΑΝ:
Αξιότιμε, διαμαρτύρομαι.
258
00:22:42,837 --> 00:22:45,005
Είχαμε ένα
οδυνηρή εμπειρία
με αυτο...
259
00:22:45,089 --> 00:22:46,256
Δεν της έκανε κακό.
260
00:22:46,340 --> 00:22:49,050
Και πρέπει να γίνει κάποια προσπάθεια
να αποδείξει την ταυτότητά του.
261
00:22:49,135 --> 00:22:51,720
Δεν μπορώ να το επιτρέψω
παιδί να εκμεταλλευτεί αυτή την ευκαιρία.
262
00:22:51,804 --> 00:22:53,597
Δεν ξέρουμε
τι μπορεί να κάνει.
263
00:22:53,681 --> 00:22:55,390
Του υποσχέθηκαν
δεν θα έπαθε κακό,
264
00:22:55,474 --> 00:22:57,851
και ήταν
ξυλοκοπημένος μέχρι θανάτου.
265
00:22:57,935 --> 00:22:59,311
Πώς σε λένε;
266
00:23:00,938 --> 00:23:02,314
Που μένετε;
267
00:23:02,982 --> 00:23:04,608
(ΟΙ ΠΟΛΟΙ ΜΟΥΜΡΟΥΜΟΥΝΤΑΙ)
268
00:23:11,449 --> 00:23:12,866
Δεν θα μας πεις;
269
00:23:19,832 --> 00:23:23,293
Όλα αυτά μπορούν να χρησιμεύσουν
χωρίς σκοπό, Σεβασμιώτατε.
Ο Δρ Φρανκενστάιν είναι εδώ.
270
00:23:23,377 --> 00:23:25,795
Αφήστε τον να εξετάσει
ο κρατούμενος τώρα.
271
00:23:44,232 --> 00:23:47,192
Φαίνεται να σε αναγνωρίζει,
Δόκτωρ Φρανκενστάιν.
272
00:23:49,195 --> 00:23:52,614
Δεν το είδα ποτέ αυτό
άντρας πριν στη ζωή μου.
273
00:23:53,908 --> 00:23:55,951
Δεν ξέρω τίποτα γι' αυτόν.
274
00:24:01,415 --> 00:24:03,291
(ΟΙ ΚΟΙΝΟΠΟΙΟΙ ΚΟΥΡΙΖΟΥΝ)
275
00:24:12,802 --> 00:24:14,302
(Ο ΥΓΟΡ ΠΑΙΖΕΙ ΤΗΝ ΚΟΡΝΑ)
276
00:24:32,154 --> 00:24:33,238
Ελάτε.
277
00:24:35,283 --> 00:24:37,284
Ελα. Ελα.
278
00:24:37,743 --> 00:24:38,910
Γρήγορα.
279
00:24:39,912 --> 00:24:40,912
Γρήγορα!
280
00:24:43,916 --> 00:24:46,042
Μπες εδώ μέσα.
Μπες εδώ μέσα.
281
00:24:50,715 --> 00:24:52,716
(ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΟΙ ΠΟΛΟΙ)
282
00:25:18,117 --> 00:25:19,451
(ΒΡΟΝΤΕΣ ΓΟΥΝΤΑΙ)
283
00:27:42,803 --> 00:27:43,803
(ΚΡΑΓΙΖΕΙ)
284
00:28:06,785 --> 00:28:08,036
ELSA: Ω, πατέρα!
285
00:28:08,120 --> 00:28:09,621
Το τέρας, είναι εδώ.
Το έχω δει.
286
00:28:09,705 --> 00:28:10,788
Ανοησίες.
287
00:28:10,873 --> 00:28:12,999
Στεκόταν
έξω από το παράθυρο,
κοιτάζοντας επίμονα...
288
00:28:13,083 --> 00:28:14,792
Τα νεύρα σου είναι στα άκρα.
Είναι η καταιγίδα.
289
00:28:14,877 --> 00:28:16,794
Όχι, είναι εδώ, σου λέω.
290
00:28:16,879 --> 00:28:19,797
Αυτό το άλλο πλάσμα
ήταν μαζί του. Αυτός ο Υγόρ.
291
00:28:25,346 --> 00:28:26,846
Φρανκενστάιν!
292
00:28:27,640 --> 00:28:31,226
Φρανκενστάιν!
Φρανκενστάιν!
293
00:28:42,530 --> 00:28:44,239
(KETTERING ΚΡΥΓΙΖΕΙ)
294
00:28:48,702 --> 00:28:49,786
ΥΓΟΡ: Όχι, όχι!
295
00:28:50,246 --> 00:28:52,956
Όχι. Ελάτε μακριά.
296
00:28:53,207 --> 00:28:54,916
Έλα μαζί μου.
297
00:28:55,626 --> 00:28:58,002
Κανείς δεν θα μάθει
ποιος το έκανε.
298
00:28:58,170 --> 00:29:01,005
Ελα. Ελα μαζί μου.
299
00:29:08,639 --> 00:29:09,931
ELSA: Πατέρα, ποιος είναι;
300
00:29:10,057 --> 00:29:11,391
Δόκτωρ Κέτερινγκ.
301
00:29:15,020 --> 00:29:18,064
Έλσα, γύρνα πίσω!
Πάω πίσω!
302
00:29:18,274 --> 00:29:19,691
(Η ΕΛΣΑ ΚΡΙΖΕΙ)
303
00:29:27,575 --> 00:29:28,658
Ελάτε μακριά.
304
00:29:30,869 --> 00:29:33,413
Ελα μαζί μου. Ελα.
305
00:30:40,147 --> 00:30:41,939
Μπόμερ;
Δόκτωρ Μπόμερ!
306
00:30:49,823 --> 00:30:51,032
Τι είναι γιατρέ;
307
00:30:51,158 --> 00:30:52,408
Δώσε μου ένα χέρι.
308
00:31:22,481 --> 00:31:23,731
Πατέρας.
309
00:31:29,905 --> 00:31:31,155
Το τέρας;
310
00:31:31,240 --> 00:31:33,741
Μη φοβάσαι αγάπη μου.
Είσαι αρκετά ασφαλής τώρα.
311
00:31:33,826 --> 00:31:36,285
Είναι ανίσχυρος
για την ώρα.
312
00:31:36,829 --> 00:31:40,540
Συγχώρεσέ με Έλσα,
αλλά έπρεπε να σε εκθέσω
στο υπνωτιστικό αέριο
313
00:31:40,624 --> 00:31:42,208
για να
υποτάξει τους άλλους.
314
00:31:42,292 --> 00:31:44,711
καταλαβαίνεις,
δεν κάνεις, αγαπητέ;
315
00:31:44,795 --> 00:31:48,005
Ναι, αλλά φοβάμαι.
316
00:31:48,215 --> 00:31:50,466
Στείλε για τον Έρικ
και η αστυνομία.
317
00:31:50,592 --> 00:31:52,677
Η αστυνομία δεν μπορεί να κάνει τίποτα.
318
00:31:53,345 --> 00:31:56,514
Τον έβαλαν μέσα
φυλακή χθες,
αλλά ξέφυγε.
319
00:31:56,598 --> 00:31:58,850
Και ο Δρ Κέτερινγκ;
320
00:32:01,103 --> 00:32:04,021
Προσπάθησα να τον σώσω,
αλλά ήταν αδύνατο.
321
00:32:05,816 --> 00:32:07,191
Είναι νεκρός.
322
00:32:08,861 --> 00:32:10,111
Δολοφονήθηκε;
323
00:32:10,237 --> 00:32:11,446
Ναί.
324
00:32:13,365 --> 00:32:16,826
Από τότε που θυμάμαι τον εαυτό μου,
Έχω φοβηθεί αυτή τη στιγμή.
325
00:32:17,244 --> 00:32:19,370
Για χρόνια ένιωθα ασφάλεια,
σίγουρο ότι
326
00:32:19,455 --> 00:32:21,539
είχε το τέρας
καταστράφηκε.
327
00:32:21,874 --> 00:32:24,709
Προσπάθησα να τα κρατήσω όλα
γνώση του από εσάς.
328
00:32:24,793 --> 00:32:27,420
Και μέχρι χθες το βράδυ,
πέτυχα.
329
00:32:28,213 --> 00:32:29,714
Έπρεπε να ξέρω.
330
00:32:30,382 --> 00:32:32,550
Χθες,
όταν είδα τον Ygor,
331
00:32:33,343 --> 00:32:35,511
Το ένιωσα αυτό
κάτι είχε
βγείτε από το παρελθόν
332
00:32:35,596 --> 00:32:37,764
να απειλήσει
την ευτυχία μας.
333
00:32:38,098 --> 00:32:40,266
Παρακαλώ μην το αφήσετε
μας χαλάει τη ζωή.
334
00:32:40,768 --> 00:32:42,268
Πατέρα, υπόσχεσέ μου.
335
00:32:42,394 --> 00:32:43,895
Σου υπόσχομαι Έλσα.
336
00:32:45,439 --> 00:32:47,064
Θα βρω τρόπο.
337
00:32:48,609 --> 00:32:50,318
Πρέπει να βρω έναν τρόπο.
338
00:34:11,483 --> 00:34:13,651
Δρ. Bohmer, χρειάζομαι τη βοήθειά σας.
339
00:34:15,737 --> 00:34:18,364
Αυτό το τέρας
πρέπει να καταστραφούν.
340
00:34:19,032 --> 00:34:21,325
Καταστράφηκε από; Πώς όμως;
341
00:34:22,202 --> 00:34:24,662
Δεν υπόκειται σε
τους συνηθισμένους νόμους της ζωής.
342
00:34:24,746 --> 00:34:26,330
Υπάρχει τρόπος.
343
00:34:27,332 --> 00:34:30,668
Έγινε σκέλος-άκρο,
όργανο με όργανο.
344
00:34:32,546 --> 00:34:35,006
Πρέπει να είναι ακατασκευασμένο
με τον ίδιο τρόπο.
345
00:34:36,008 --> 00:34:37,383
Ανατομή;
346
00:34:37,593 --> 00:34:40,553
Σιγά σιγά,
κομμάτι κομμάτι,
347
00:34:41,179 --> 00:34:43,389
όπως και ο πατέρας μου
το δημιούργησε.
348
00:34:45,058 --> 00:34:48,311
Αλλά αυτό το πράγμα ζει.
Θα ήταν φόνος.
349
00:34:49,187 --> 00:34:53,316
Πώς μπορείτε να καλέσετε
η αφαίρεση ενός πράγματος
αυτό δεν είναι ανθρώπινη δολοφονία;
350
00:34:55,444 --> 00:34:57,236
Μετανιώνω γιατρέ,
351
00:34:58,363 --> 00:35:00,615
Δεν μπορώ να είμαι μέρος του σχεδίου σας.
352
00:35:04,912 --> 00:35:06,913
Τότε πρέπει να το κάνω μόνος μου.
353
00:35:08,749 --> 00:35:12,293
Όσο ζει,
κανείς δεν είναι ασφαλής.
354
00:35:32,022 --> 00:35:33,230
ΒΙΚΤΩΡ: Ο γιος μου.
355
00:35:38,028 --> 00:35:40,071
Τι πρόκειται να κάνετε;
356
00:35:48,163 --> 00:35:50,581
Θα καταστρέψεις
357
00:35:51,208 --> 00:35:55,586
αυτό που εγώ, ο πατέρας σου,
αφιέρωσε το δικό του
ζωή στη δημιουργία;
358
00:35:55,963 --> 00:35:57,213
πρέπει.
359
00:35:59,758 --> 00:36:02,969
Το τέρας που δημιούργησες
είναι από μόνη της καταστροφή.
360
00:36:04,054 --> 00:36:08,432
Παρόλα αυτά,
Ήμουν κοντά στο
επίλυση ενός προβλήματος
361
00:36:08,767 --> 00:36:12,103
που έχει μπερδέψει τον άνθρωπο
από την αρχή του χρόνου,
362
00:36:13,063 --> 00:36:16,941
το μυστικό της ζωής,
τεχνητά δημιουργημένο.
363
00:36:18,276 --> 00:36:21,445
Αλλά έφερε τον θάνατο
σε όλα
ότι έχει αγγίξει.
364
00:36:22,781 --> 00:36:25,074
Αυτό συμβαίνει επειδή,
εν αγνοία,
365
00:36:25,951 --> 00:36:28,035
Του έδωσα εγκληματικό εγκέφαλο.
366
00:36:29,955 --> 00:36:33,165
Με το δικό σου
γνώση της επιστήμης,
μπορείς να το θεραπεύσεις.
367
00:36:36,461 --> 00:36:38,295
Είναι πέρα από τη θεραπεία μου.
368
00:36:39,589 --> 00:36:41,507
Είναι ένας κακοήθης εγκέφαλος.
369
00:36:42,801 --> 00:36:45,928
Κι αν είχε άλλο εγκέφαλο;
370
00:36:47,472 --> 00:36:48,973
Άλλος εγκέφαλος!
371
00:37:01,319 --> 00:37:03,863
Μπόμερ! Δόκτωρ Μπόμερ!
372
00:37:06,158 --> 00:37:07,867
(ΣΥΧΝΟΤΙΚΟ ΚΡΑΤΣΙΜΟ ΣΥΡΔΩΝ)
373
00:37:23,300 --> 00:37:25,718
Τι είναι γιατρέ;
Έχεις αλλάξει γνώμη;
374
00:37:25,802 --> 00:37:27,845
Ναι, ναι. Επισυνάψτε το
καλώδια υψηλής συχνότητας
375
00:37:27,929 --> 00:37:29,513
στα τερματικά ηλεκτρόδια.
376
00:37:29,639 --> 00:37:31,640
ΜΠΟΜΕΡ: Ναι, κύριε.
Φρανκενστάιν!
377
00:37:36,021 --> 00:37:38,856
Έλα, Υγόρ.
Μπορεί να χρειαστώ τη βοήθειά σας.
378
00:37:41,526 --> 00:37:43,194
Έχετε συμφωνήσει.
379
00:37:43,403 --> 00:37:46,739
πρόκειται να
βοηθήστε τον γιατρέ;
Του δίνεις ζωή.
380
00:37:46,823 --> 00:37:50,034
Ναι, αλλά όχι για το σκοπό
που νομίζεις, Υγόρ.
381
00:37:50,827 --> 00:37:53,537
Του δίνω δύναμη
ώστε μια επέμβαση
μπορεί να είναι επιτυχής.
382
00:37:53,914 --> 00:37:55,289
ΥΓΟΡ: Εγχείρηση;
383
00:37:55,373 --> 00:37:58,417
Ναι, του δίνω
άλλος εγκέφαλος.
384
00:37:59,377 --> 00:38:01,837
Πρέπει να του εξηγήσεις
όταν αποκτήσει τις αισθήσεις του.
385
00:38:01,922 --> 00:38:04,131
Πρέπει να τον κάνεις να καταλάβει.
386
00:38:04,382 --> 00:38:05,758
Ποιόν εγκέφαλο;
387
00:38:06,885 --> 00:38:07,885
Κέτερινγκ;
388
00:38:08,011 --> 00:38:09,011
Ναι, Κέτερινγκ.
389
00:38:09,554 --> 00:38:11,597
Ένας άντρας του
χαρακτήρα και μάθηση.
390
00:38:11,681 --> 00:38:13,432
Το τέρας θα πάψει να είναι
μια κακή επιρροή
391
00:38:13,517 --> 00:38:15,726
και να γίνει
ό,τι είναι καλό.
392
00:38:15,811 --> 00:38:18,062
Όχι! Όχι, όχι!
393
00:38:18,146 --> 00:38:20,314
Δεν μπορείς να μου πάρεις
φίλος μακριά μου.
394
00:38:20,398 --> 00:38:22,942
Είναι το μόνο που έχω,
τίποτα άλλο.
395
00:38:23,235 --> 00:38:27,321
πρόκειται να
κάνε τον φίλο σου,
και θα είμαι μόνος.
396
00:38:28,365 --> 00:38:30,407
Θα είναι όπως λέω,
ή πρέπει να καταστραφεί.
397
00:38:31,284 --> 00:38:33,244
Δεν μπορεί να καταστραφεί.
398
00:38:33,870 --> 00:38:35,538
Υπάρχει ένας τρόπος.
399
00:38:36,748 --> 00:38:38,499
Με ανατομή.
ΥΓΟΡ: Όχι.
400
00:38:39,751 --> 00:38:41,919
Όχι αυτό. Γιατρός.
401
00:38:42,462 --> 00:38:44,380
Το σώμα του Ygor δεν είναι καλό.
402
00:38:44,589 --> 00:38:47,466
Ο λαιμός του είναι σπασμένος,
ανάπηρος και παραμορφωμένος,
403
00:38:47,551 --> 00:38:50,427
κουτσός και άρρωστος από τις σφαίρες
ο αδερφός σου πυροβόλησε πάνω μου.
404
00:38:51,096 --> 00:38:53,889
Μπορείτε να βάλετε το δικό μου
εγκεφάλου στο σώμα του.
405
00:38:54,349 --> 00:38:55,766
Ο εγκέφαλός σου;
406
00:38:56,935 --> 00:38:58,936
ΥΓΟΡ: Μπορείς να μας κάνεις ένα.
407
00:38:59,604 --> 00:39:01,730
Θα είμαστε πάντα μαζί,
408
00:39:01,898 --> 00:39:05,109
τον εγκέφαλό μου και το σώμα του
409
00:39:05,944 --> 00:39:07,278
μαζί.
410
00:39:08,155 --> 00:39:10,447
Είσαι πονηρός τύπος, Ygor.
411
00:39:10,615 --> 00:39:13,367
Νομίζεις ότι
Θα έβαζα την πονηριά σου
και μοχθηρός εγκέφαλος
412
00:39:13,451 --> 00:39:14,952
στο σώμα ενός γίγαντα;
413
00:39:15,912 --> 00:39:18,247
Χα! Αυτό θα ήταν
ένα τέρας πράγματι.
414
00:39:18,665 --> 00:39:20,124
Θα κάνεις όπως σου λέω,
ή δεν θα είμαι
415
00:39:20,208 --> 00:39:21,959
υπεύθυνος για
τις συνέπειες.
416
00:39:24,171 --> 00:39:25,921
Ειρωνικό, δεν είναι, γιατρέ;
417
00:39:26,006 --> 00:39:29,967
Ναι, το θύμα του τέρατος
θα κληρονομήσει το σώμα του.
418
00:39:30,177 --> 00:39:32,011
Και αιώνια ζωή.
419
00:39:32,470 --> 00:39:34,471
Δημιουργήστε το δυναμικό τάσης
στο μέγιστο.
420
00:39:37,642 --> 00:39:39,643
(ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ ΣΥΡΜΑΤΟΣ
ΚΡΑΤΣΙΜΟ ΔΥΝΑΤΑ)
421
00:40:36,868 --> 00:40:39,536
ELSA: Όλα φαίνονται
τόσο παράξενο και φρικτό.
422
00:40:41,164 --> 00:40:42,665
Δεν το αντέχω
πια, σου λέω...
423
00:40:42,791 --> 00:40:44,291
Έλσα.
424
00:40:44,542 --> 00:40:48,212
Κι εσύ Πατέρα,
κάτι σου έχει συμβεί.
425
00:40:49,047 --> 00:40:53,550
Φαίνεται σαν ένα μεγάλο σύννεφο
έχει έρθει από πάνω σου.
426
00:40:54,177 --> 00:40:56,804
Δεν φαίνεται
σαν τον πατέρα μου καθόλου.
427
00:40:56,888 --> 00:40:58,973
Πρέπει να με εμπιστευτείς,
αγαπητέ μου.
428
00:41:00,058 --> 00:41:02,184
Πρέπει να καταλάβεις το πρόβλημά μου.
429
00:41:02,686 --> 00:41:04,812
Ένα πράγμα μπορώ να σας διαβεβαιώσω.
430
00:41:05,146 --> 00:41:08,065
Το τέρας δεν θα γίνει ποτέ
ενοχλήσει κανέναν ξανά.
431
00:41:09,025 --> 00:41:10,401
(ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ)
432
00:41:14,322 --> 00:41:15,823
Καλημέρα.
433
00:41:15,907 --> 00:41:19,576
Αναρωτιόμουν γιατρέ,
όταν σκοπεύετε να λειτουργήσετε.
434
00:41:21,788 --> 00:41:23,080
Αμέσως.
435
00:41:24,332 --> 00:41:25,874
Απόψε, αν είναι δυνατόν.
436
00:41:26,668 --> 00:41:28,252
Θα ήθελα να δω
ο ασθενής αμέσως.
437
00:41:28,336 --> 00:41:29,420
Ναι γιατρέ.
438
00:41:50,650 --> 00:41:53,277
Ένας νέος εγκέφαλος.
Καταλαβαίνεις;
439
00:41:55,405 --> 00:41:58,866
Ένας νέος εγκέφαλος.
Νέος εγκέφαλος!
440
00:42:35,320 --> 00:42:36,737
(ΓΕΛΑ Ο ΥΓΟΡ)
441
00:42:38,073 --> 00:42:39,323
Καταλαβαίνει;
442
00:42:39,491 --> 00:42:40,699
Ω, ναι.
443
00:42:41,785 --> 00:42:43,160
Είναι πρόθυμος;
444
00:42:43,286 --> 00:42:44,620
Δεν βλέπεις;
445
00:42:45,789 --> 00:42:49,208
Είναι ο πρώτος
ευτυχισμένος στη ζωή του.
446
00:42:50,794 --> 00:42:53,629
Καλός.
Να προσέχετε καλά
από αυτόν σήμερα.
447
00:42:54,381 --> 00:42:56,382
Θα χειρουργήσω απόψε.
448
00:42:56,508 --> 00:42:58,008
Εντάξει.
449
00:42:58,676 --> 00:43:01,762
Όχι τώρα. Απόψε.
450
00:43:03,056 --> 00:43:06,642
Οπότε πας
να αφήσει τον Φρανκενστάιν
κάντε αυτή τη λειτουργία
451
00:43:07,435 --> 00:43:10,729
να βάλει τον εγκέφαλό του
φίλος σε φίλο μας.
452
00:43:11,398 --> 00:43:13,232
Ο φίλος μας;
Ναι.
453
00:43:13,566 --> 00:43:17,111
Εσύ, ο μεγάλος
Δρ Μπόμερ,
454
00:43:17,195 --> 00:43:20,155
που δίδαξε τον Φρανκενστάιν
όλα όσα ξέρει.
455
00:43:23,701 --> 00:43:28,497
Πώς θα ήθελες να είσαι
ο αρχηγός σου
επάγγελμα σε αυτό το κράτος;
456
00:43:28,915 --> 00:43:31,375
Το κεφάλι του
η ιατρική επιτροπή;
457
00:43:31,459 --> 00:43:33,710
Ο αντιβασιλέας του
το πανεπιστήμιο;
458
00:43:34,546 --> 00:43:37,506
Υφαίνεις ένα όμορφο
παραμύθι, στραβός λαιμός.
459
00:43:38,049 --> 00:43:39,174
Πώς θα μπορούσε αυτό
να ολοκληρωθεί;
460
00:43:40,176 --> 00:43:42,010
Θα το προσέξετε
461
00:43:42,762 --> 00:43:47,558
ότι ο εγκέφαλος του Κέτερινγκ
δεν μπαίνει μέσα
το κεφάλι του τέρατος.
462
00:43:48,184 --> 00:43:49,351
Αλλά γιατί;
463
00:43:49,436 --> 00:43:52,980
Ο εγκέφαλός μου θα μπει σε αυτό.
464
00:43:56,025 --> 00:43:57,609
Βλάκα, θα πέθαινες.
465
00:43:57,694 --> 00:44:00,571
Καλούπι! θα ξαναζήσω.
466
00:44:01,072 --> 00:44:05,242
Μόνο αυτό
στραβό κορμί θα πεθάνει.
Θα ζω για πάντα.
467
00:44:06,077 --> 00:44:10,831
Ο εγκέφαλός μου σε αυτό το σώμα
θα με έκανε αρχηγό των ανδρών.
468
00:44:11,666 --> 00:44:13,750
Εμείς θα κυβερνούσαμε το κράτος
469
00:44:14,502 --> 00:44:17,463
ακόμη και σε ολόκληρη τη χώρα.
470
00:44:18,506 --> 00:44:20,841
Θα κάνεις όπως σου λέω,
471
00:44:21,342 --> 00:44:24,011
και θα έχεις
όλα όσα θέλετε.
472
00:44:38,109 --> 00:44:39,318
ΑΣΤΥΦΑΛΟΣ:
Καλησπέρα γιατρέ.
473
00:44:39,444 --> 00:44:40,652
Καλησπέρα.
474
00:44:41,237 --> 00:44:43,113
Καλησπέρα Erik.
Καλησπέρα.
475
00:44:43,198 --> 00:44:45,115
Αστυφύλακας: Λυπούμαστε πολύ
να σε ενοχλήσει.
476
00:44:45,200 --> 00:44:47,701
Τηλεφωνήσαμε σχετικά
ο δραπέτης μανιακός.
477
00:44:47,785 --> 00:44:50,329
Λοιπόν;
Της επαρχίας
έχει χτενιστεί.
478
00:44:50,413 --> 00:44:52,372
Κάθε αχυρώνα και
Η θημωνιά έχει αναζητηθεί,
479
00:44:52,457 --> 00:44:54,625
και τα γειτονικά χωριά
έχουν ειδοποιηθεί.
480
00:44:54,709 --> 00:44:57,294
Αλλά αυτός και ο σύντροφός του
έχουν εξαφανιστεί εντελώς.
481
00:44:58,463 --> 00:45:00,964
Φαίνεται ότι τα κατάφερες
ό,τι είναι δυνατό.
482
00:45:01,049 --> 00:45:03,592
ERIK: Ένα πλάσμα σαν κι αυτό
δεν μπορούσε να περάσει πολύ απαρατήρητη.
483
00:45:03,676 --> 00:45:06,470
Προφανώς κάποιου
προσφέροντάς του καταφύγιο.
484
00:45:07,472 --> 00:45:09,932
Τι προσπαθείς
να υπαινίσσομαι, Έρικ;
485
00:45:10,141 --> 00:45:13,101
Ίσως θα σε ένοιαζε
για να ψάξετε στο κτήμα.
486
00:45:14,521 --> 00:45:16,230
σε προειδοποιώ,
αν συλλογιστείς
τέτοιο τεκμήριο,
487
00:45:16,314 --> 00:45:18,982
δεν θα είστε ευπρόσδεκτοι εδώ
στο μέλλον ως καλεσμένος μου.
488
00:45:21,694 --> 00:45:23,654
Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο.
489
00:45:23,738 --> 00:45:26,281
Αν μου επιτρέπετε
να πω λίγα λόγια
με τον Δρ Κέτερινγκ...
490
00:45:27,700 --> 00:45:30,327
Δυστυχώς, ο Δρ Κέτερινγκ
έπρεπε να φύγει ξαφνικά,
491
00:45:30,411 --> 00:45:32,746
λόγω
ασθένεια στην οικογένειά του.
492
00:45:32,914 --> 00:45:35,666
Ήταν εδώ
χθες το απόγευμα.
τον είδα.
493
00:45:36,084 --> 00:45:38,710
Πολύ έτσι.
Έφυγε νωρίς σήμερα το πρωί.
494
00:45:38,920 --> 00:45:41,713
Ήσουν στο σταθμό
να παρακολουθήσω το πρωινό τρένο;
495
00:45:41,798 --> 00:45:44,341
Ο Δρ Κέτερινγκ δεν ήταν
στο πρωινό τρένο.
496
00:45:45,885 --> 00:45:47,594
ERIK: Θα το κάνω
πρέπει να ρισκάρεις
δυσαρέσκεια, γιατρέ.
497
00:45:47,679 --> 00:45:49,638
Θα ψάξουμε τις εγκαταστάσεις.
498
00:45:51,266 --> 00:45:52,641
LUDWIG: Πολύ καλά.
499
00:46:05,363 --> 00:46:07,447
Αυτό είναι το εργαστήριό μου,
κύριοι.
500
00:46:07,532 --> 00:46:09,950
Επιθεωρήστε τους τοίχους και το δάπεδο
για μυστικά περάσματα.
501
00:46:10,034 --> 00:46:11,410
Πολύ καλό.
502
00:46:28,469 --> 00:46:29,595
κ. Ερνστ.
503
00:46:46,613 --> 00:46:50,741
Θα μας καθοδηγήσετε γιατρέ;
Πιστεύω ότι οδηγεί
σε ένα παλιό μπουντρούμι.
504
00:46:51,701 --> 00:46:52,784
Γιατί, σίγουρα.
505
00:47:10,928 --> 00:47:12,429
Τι είναι αυτό το δωμάτιο, γιατρέ;
506
00:47:12,513 --> 00:47:13,805
Ένα βοηθητικό
χειρουργείο,
507
00:47:13,890 --> 00:47:15,974
διατηρούνται σε
πολύ χαμηλή θερμοκρασία.
508
00:47:16,059 --> 00:47:17,851
Δεν είναι σε χρήση τώρα.
509
00:47:39,457 --> 00:47:40,874
Θα μας οδηγήσεις γιατρέ;
510
00:47:59,519 --> 00:48:02,270
Φαίνεται ότι αυτό το δωμάτιο
έχει καταληφθεί πρόσφατα,
Γιατρέ.
511
00:48:02,355 --> 00:48:03,647
LUDWIG: Είσαι οικείος
με τη δουλειά μου.
512
00:48:04,774 --> 00:48:08,860
Διατηρώ αυτό το δωμάτιο έτοιμο
ανά πάσα στιγμή για την
πιο βίαια τρελός.
513
00:48:09,153 --> 00:48:10,612
Μπορείτε να το δείτε
δεν είναι κατειλημμένο τώρα.
514
00:48:10,738 --> 00:48:12,239
Ναί.
515
00:48:12,490 --> 00:48:13,907
Ζητώ συγγνώμη, γιατρέ.
516
00:48:13,991 --> 00:48:16,451
σε προειδοποίησα
ότι μπορείς
μετανιώνω για αυτή την ενέργεια.
517
00:49:19,056 --> 00:49:20,891
(Ο ΥΓΟΡ ΠΑΙΖΕΙ ΤΗΝ ΚΟΡΝΑ)
518
00:50:26,874 --> 00:50:29,334
Είσαι τρελός;
Γιατί έκανες
να τον αφήσω να φύγει;
519
00:50:29,418 --> 00:50:33,046
Αφήστε τον;
Νομίζεις ότι είχα ιδέα
τι επρόκειτο να κάνει;
520
00:50:33,214 --> 00:50:34,548
Ή ότι θα μπορούσα να τον σταματήσω;
521
00:50:34,632 --> 00:50:36,049
Η αστυνομία έχει
έψαξε το μέρος
για αυτόν.
522
00:50:36,133 --> 00:50:37,968
Τότε είναι καλό
ότι είχαμε φύγει.
523
00:50:38,052 --> 00:50:41,721
του Φρανκενστάιν
ήταν μισό τρελός.
Θέλει να χειρουργήσει απόψε.
524
00:50:41,806 --> 00:50:43,306
Το παιδί περιπλέκει τα πράγματα.
525
00:50:43,474 --> 00:50:44,975
Αφήστε το σε μένα.
526
00:50:45,351 --> 00:50:49,479
Θα πρέπει να του το πουν.
Ο Υγκόρ θα του εξηγήσει.
527
00:50:57,488 --> 00:51:00,699
Όχι, δεν καταλαβαίνεις.
528
00:51:00,783 --> 00:51:04,536
Θα τη σκοτώσει.
Δεν θα ήθελες
σκότωσε τον μικρό σου φίλο.
529
00:51:04,996 --> 00:51:08,498
Αλλά ο Ygor έχει μια καλύτερη ιδέα.
θα δεις.
530
00:51:09,041 --> 00:51:12,794
Θα έχετε τον εγκέφαλο
του φίλου σου Υγόρ.
531
00:51:13,546 --> 00:51:16,339
Απόψε το μυαλό μου
532
00:51:16,632 --> 00:51:18,717
θα είναι το μυαλό σου.
533
00:51:19,343 --> 00:51:22,679
Απόψε,
Ο Υγκόρ θα πεθάνει για σένα.
534
00:51:32,106 --> 00:51:33,148
ΥΓΟΡ: Βοήθεια!
535
00:51:36,319 --> 00:51:37,903
(ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ)
536
00:51:45,536 --> 00:51:47,329
(ΒΡΟΝΤΕΣ ΓΟΥΝΤΑΙ)
537
00:51:47,872 --> 00:51:48,997
LUDWIG: Έλσα.
538
00:51:53,210 --> 00:51:55,086
Που πάτε;
539
00:51:55,212 --> 00:51:57,130
Πάω να βρω τον Έρικ.
540
00:51:57,590 --> 00:51:59,090
Σε αυτή την καταιγίδα;
541
00:51:59,175 --> 00:52:01,760
Ναι, πατέρα. δεν μπορω...
542
00:52:34,418 --> 00:52:37,170
Πατέρα, τι θέλει;
543
00:52:38,381 --> 00:52:41,341
Πάω να χειρουργήσω
να του δώσει νέο εγκέφαλο.
544
00:52:41,759 --> 00:52:44,219
Θέλει τον εγκέφαλο
εκείνου του παιδιού.
545
00:52:45,346 --> 00:52:47,847
Πάρε με σπίτι.
Σε παρακαλώ, πάρε με σπίτι.
546
00:53:20,881 --> 00:53:23,091
Πατέρας. Σίγουρα
δεν πρόκειται να...
547
00:53:23,175 --> 00:53:25,218
Πάρτε το παιδί
εκεί μέσα, γρήγορα.
548
00:53:50,870 --> 00:53:52,829
Πώς έκανε ο ασθενής
αντιδρά στο αναισθητικό;
549
00:53:52,913 --> 00:53:55,248
Παραδόξως καλά,
ιδιαίτερα τη σπονδυλική στήλη.
550
00:53:55,332 --> 00:53:57,584
Νομίζω ότι μπορώ με ασφάλεια
πες ότι όλα είναι έτοιμα.
551
00:53:57,668 --> 00:53:59,878
Δρ Μπόμερ,
τις αντίστοιχες λειτουργίες μας
552
00:53:59,962 --> 00:54:02,172
πρέπει να χρονομετρηθεί με
τη μέγιστη ακρίβεια.
553
00:54:03,174 --> 00:54:06,509
Οποιαδήποτε καθυστέρηση στη μεταφορά
θα σημαίνει αποτυχία.
554
00:54:06,969 --> 00:54:08,261
Ακριβώς, κύριε.
555
00:54:08,345 --> 00:54:10,263
Να προχωρήσω;
Ναί.
556
00:54:42,546 --> 00:54:43,963
ΜΠΟΜΕΡ: Πρέπει να σε προειδοποιήσω,
557
00:54:44,048 --> 00:54:46,716
αυτή η λειτουργία μπορεί
να μην είναι επιτυχής.
558
00:54:46,884 --> 00:54:49,385
Αυτό μπορεί να είναι
το τέλος των πάντων.
559
00:54:49,887 --> 00:54:51,429
Καλύτερος θάνατος
560
00:54:52,473 --> 00:54:54,474
παρά μια ζωή σαν κι αυτή,
561
00:54:55,851 --> 00:54:57,894
τώρα που είδα
562
00:54:58,729 --> 00:55:02,482
η υπόσχεση του
μια ζωή για πάντα.
563
00:55:53,159 --> 00:55:54,868
LUDWIG: Ο εγκέφαλος του Kettering.
564
00:55:56,453 --> 00:55:59,706
Τι θα σκεφτεί
όταν ξαναρχίσει
ζωή σε αυτό το σώμα;
565
00:55:59,790 --> 00:56:03,126
Θα μας ευχαριστήσει
για να του δώσεις
μια νέα μίσθωση ζωής;
566
00:56:03,669 --> 00:56:06,004
Ή θα έχει αντίρρηση
να βρει το εγώ του
567
00:56:06,130 --> 00:56:08,464
ζώντας σε αυτό
ανθρώπινα σκουπίδια;
568
00:56:14,180 --> 00:56:16,639
Δεν υπάρχει σημάδι
της επιστροφής
συνείδηση ακόμα, γιατρέ.
569
00:56:16,724 --> 00:56:18,474
Το περίμενα αυτό.
570
00:56:18,809 --> 00:56:21,436
Ενημερώστε με αμέσως
αν υπάρχει
μια αλλαγή στην κατάστασή του.
571
00:56:21,520 --> 00:56:23,104
Βεβαίως, κύριε.
572
00:56:26,442 --> 00:56:30,153
Δρ Μπόμερ, δεν μπορώ ποτέ
ευχαριστω αρκετα
573
00:56:30,237 --> 00:56:32,780
για τη βοήθειά σας
και επιδεξιότητα.
574
00:56:34,742 --> 00:56:36,075
Αυτό μπορεί να φέρει
εσύ η αναγνώριση
575
00:56:36,160 --> 00:56:37,952
που έχει μακρά
οφείλεται σε εσάς.
576
00:56:38,913 --> 00:56:40,288
Είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σας, κύριε.
577
00:56:53,761 --> 00:56:55,345
(ΟΙ ΠΟΛΟΙ ΦΥΛΟΥΝ)
578
00:56:56,013 --> 00:56:58,932
ΔΗΜΟΣ:
Κανείς μας δεν θα είναι ασφαλής.
Ποιον θα πάρει μετά;
579
00:56:59,016 --> 00:57:01,559
Συμπολίτες,
είναι δύο εβδομάδες
580
00:57:01,644 --> 00:57:03,311
από το μικρό μου
η κόρη εξαφανίστηκε.
581
00:57:04,104 --> 00:57:08,483
Είναι η κοινή πεποίθηση
ότι χάθηκε όταν
το σπίτι μου κάηκε.
582
00:57:08,692 --> 00:57:11,361
Έγινε όμως αναζήτηση
φτιαγμένο από τις στάχτες,
583
00:57:11,862 --> 00:57:13,863
και δεν βρέθηκαν οστά.
584
00:57:14,365 --> 00:57:18,868
Την έκλεψαν,
έκλεψε ο δολοφόνος
που δολοφόνησε τον Καρλ και τον Τζόζεφ.
585
00:57:21,163 --> 00:57:23,623
Ψάξαμε τους λόφους,
τα βουνά
και τα δάση,
586
00:57:23,707 --> 00:57:25,416
και δεν μπορεί να βρεθεί.
587
00:57:25,501 --> 00:57:29,045
Γιατί δεν μπορεί να βρεθεί;
Γιατί δεν μπορεί να τον βρει η αστυνομία;
588
00:57:29,546 --> 00:57:33,925
Υπάρχει ένας πολύ καλός λόγος.
Κρατιέται,
προστατεύεται από κάποιον.
589
00:57:35,177 --> 00:57:38,054
Υπάρχει μόνο ένα άτομο
που θα προστάτευε
ένας μανιακός σαν κι αυτόν.
590
00:57:38,138 --> 00:57:40,348
ΠΟΥ;
Δόκτωρ Φρανκενστάιν.
591
00:57:42,017 --> 00:57:44,560
Πάμε στο Φρανκενστάιν
και πνίγονται
η αλήθεια έξω από αυτόν.
592
00:57:52,444 --> 00:57:54,779
ΑΣΤΥΦΑΛΟΣ: Κύριε Ερνστ!
593
00:57:55,030 --> 00:57:56,990
They're on their way
στον Δρ Φρανκενστάιν!
594
00:58:22,933 --> 00:58:24,767
ERIK: Σταμάτα!
Σταμάτα εκεί που είσαι!
595
00:58:24,852 --> 00:58:27,520
Πότε το αποφάσισες
να πάρει το νόμο
στα χέρια σου;
596
00:58:27,604 --> 00:58:29,897
Όταν το μάθαμε
δεν μπορούσαμε να πάρουμε
οποιαδήποτε βοήθεια από εσάς.
597
00:58:29,982 --> 00:58:32,317
Δύο άνδρες δολοφονήθηκαν,
και θέλουμε αυτόν τον μανιακό
που το έκανε.
598
00:58:32,401 --> 00:58:34,277
παιδάκι μου
έχει κλαπεί.
599
00:58:34,361 --> 00:58:36,195
Ο νόμος στη Βασάρια
έχει κάνει τα πάντα
600
00:58:36,322 --> 00:58:38,156
στην εξουσία του να
συλλάβει αυτό το τέρας.
601
00:58:38,240 --> 00:58:40,616
Ίσως ο Δρ Φρανκενστάιν
μπορεί να μας πει πού είναι.
602
00:58:40,701 --> 00:58:42,452
(ΑΝΤΡΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΚΑΤΑΘΕΤΙΚΑ)
603
00:58:42,536 --> 00:58:44,704
ERIK: Δεν πρόκειται να γίνει τίποτα
που αποκτήθηκε με βιαστική δράση.
604
00:58:44,788 --> 00:58:46,706
Δεν πρόκειται να γίνει τίποτα
που κερδίζεται με την αναμονή είτε
605
00:58:46,790 --> 00:58:50,084
όταν ο εισαγγελέας είναι ερωτευμένος
με την κόρη του Φρανκενστάιν.
606
00:58:50,169 --> 00:58:52,587
ERIK: Αυτό έχει
τίποτα να κάνει
με το καθήκον μου.
607
00:58:52,671 --> 00:58:55,548
Επιτρέψτε μου να έχω
λίγες στιγμές μόνος
με τον Δρ Φρανκενστάιν.
608
00:58:55,632 --> 00:58:57,133
Αν κρύβεται
αυτό το τέρας,
609
00:58:57,259 --> 00:58:58,760
πρέπει να γίνει
να τον παρατήσει.
610
00:58:58,844 --> 00:59:01,512
Αν αρνηθεί,
μπορείτε να πάρετε οποιοδήποτε
δράση που θέλετε να κάνετε.
611
00:59:01,972 --> 00:59:04,057
ΑΝΤΡΑΣ: Αυτό κάνει
σας ακούγεται δίκαιο, άντρες;
612
00:59:04,141 --> 00:59:06,059
(ΑΝΤΡΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΚΑΤΑΘΕΤΙΚΑ)
613
00:59:16,487 --> 00:59:17,987
(ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ)
614
00:59:21,658 --> 00:59:22,950
Θα ήθελα να δω
Δόκτωρ Φρανκενστάιν.
615
00:59:23,035 --> 00:59:24,369
ΜΑΡΘΑ: Ο γιατρός
δεν βλέπει κανέναν.
616
00:59:24,453 --> 00:59:26,371
Θα πρέπει να με δει.
Έρικ.
617
00:59:27,664 --> 00:59:28,998
Τι είναι αυτά
άνθρωποι κάνουν στις πύλες;
618
00:59:29,083 --> 00:59:30,708
Είναι απαιτητικοί
να δεις τον πατέρα σου.
619
00:59:30,793 --> 00:59:32,085
Γιατί; Τι να κάνετε
θέλουν μαζί του;
620
00:59:32,169 --> 00:59:35,254
Νομίζουν ότι κάτι ξέρει
για την εξαφάνιση
του τέρατος και του παιδιού.
621
00:59:35,339 --> 00:59:36,839
Ω, Έρικ.
Τι μπορούμε να κάνουμε;
622
00:59:36,924 --> 00:59:38,466
Πρέπει να τον δω
πριν το κάνουν,
623
00:59:38,550 --> 00:59:40,343
ή δεν μπορώ να είμαι υπεύθυνος
για τις συνέπειες.
624
00:59:41,929 --> 00:59:42,970
Τι θέλεις, Έρικ;
625
00:59:43,055 --> 00:59:44,764
Οι χωρικοί είναι
ξεφεύγω από τον έλεγχο, γιατρέ.
626
00:59:44,848 --> 00:59:47,517
Αν περιμένεις την προστασία
του γραφείου μου, θα πρέπει
be frank with me.
627
00:59:47,684 --> 00:59:50,353
Υπάρχουν ορισμένα θέματα
which must be clarified.
628
00:59:50,771 --> 00:59:53,398
Τι εννοείς;
Η περίπτωση του Δρ Κέτερινγκ.
629
00:59:53,774 --> 00:59:56,984
He did not return home.
Δεν τον περίμεναν καν εκεί.
630
00:59:57,069 --> 01:00:00,363
He did not leave
Vasaria by train,
as you intimated.
631
01:00:00,948 --> 01:00:03,408
Your servants say
his clothes are
still in his room,
632
01:00:03,492 --> 01:00:05,827
which is locked
by your orders.
633
01:00:06,703 --> 01:00:09,122
I think the time's come
for a showdown, Doctor.
634
01:00:10,582 --> 01:00:13,418
Ίσως έχεις δίκιο, Έρικ.
Ελα μαζί μου.
635
01:00:22,636 --> 01:00:24,095
(ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ)
636
01:00:30,185 --> 01:00:31,936
Επιτρέψτε μου να πω έναν λόγο μαζί σας,
Ο Δρ Μπόμερ;
637
01:00:32,020 --> 01:00:33,062
ΜΠΟΜΕΡ: Ναι, κύριε.
638
01:00:36,900 --> 01:00:40,903
Είναι επιτακτική ανάγκη
που βλέπουμε τον ασθενή.
Ποια είναι η κατάστασή του;
639
01:00:40,988 --> 01:00:43,197
Οι αναρρωτικές του δυνάμεις
έχουν αποδειχθεί τρομερές.
640
01:00:43,282 --> 01:00:46,451
Αυτός φαίνεται να
έχουν τον απόλυτο έλεγχο
όλων των ικανοτήτων του.
641
01:00:46,535 --> 01:00:49,495
Γιατί αρνήθηκες
που έκρυβες
το τέρας, γιατρέ;
642
01:00:49,580 --> 01:00:51,789
Ήταν απαραίτητο
για λίγο.
643
01:00:51,999 --> 01:00:56,002
Βλέπεις, Έρικ,
το τέρας, όπως ξέρεις,
ήταν ένας δολοφονικός μανιακός.
644
01:00:56,503 --> 01:01:00,006
Σκότωσε τον Δρ Κέτερινγκ,
αλλά ο γιατρός Κέτερινγκ ζει ξανά.
645
01:01:00,257 --> 01:01:04,385
Ο εγκέφαλός του είναι τώρα μέσα
το κρανίο του τέρατος.
646
01:01:05,095 --> 01:01:08,097
Έχω αντικαταστήσει έναν κακό εγκέφαλο
με ένα καλό.
647
01:01:08,765 --> 01:01:10,725
Έχω επανορθώσει
για τη μεγάλη τραγωδία
648
01:01:10,809 --> 01:01:14,270
ότι ο πατέρας και ο αδελφός μου
ακούσια
έφερε σε αυτή την κοινότητα.
649
01:01:14,521 --> 01:01:17,732
Έχω αποκαταστήσει
το καλό όνομα
του Φρανκενστάιν.
650
01:01:19,401 --> 01:01:21,027
Επιτρέψτε μου να σας δείξω.
651
01:01:24,448 --> 01:01:25,823
Έχει μπει
εκεί αρκετό καιρό.
652
01:01:25,949 --> 01:01:28,075
Μπορεί να είμαστε
χάνοντας πολύτιμο χρόνο.
653
01:01:28,160 --> 01:01:30,703
ΑΝΤΡΑΣ: Εντάξει,
άνδρες, είχε την ευκαιρία του.
Τώρα είναι η σειρά μας.
654
01:01:30,787 --> 01:01:32,079
Ερχομαι!
655
01:01:32,164 --> 01:01:33,581
(MEN HOLLERING)
656
01:01:42,466 --> 01:01:44,300
Με αναγνωρίζεις;
657
01:01:48,597 --> 01:01:49,972
πες μου,
658
01:01:51,683 --> 01:01:52,975
ποιος είμαι;
659
01:01:56,021 --> 01:02:00,650
Είστε ο Δρ Φρανκενστάιν.
660
01:02:01,777 --> 01:02:03,194
LUDWIG: Και είσαι;
661
01:02:04,655 --> 01:02:06,572
Είστε ο Δρ Κέτερινγκ.
662
01:02:07,157 --> 01:02:10,201
Δεν είμαι ο Δρ Κέτερινγκ.
663
01:02:10,953 --> 01:02:13,329
Είμαι ο Ygor.
664
01:02:16,416 --> 01:02:17,792
Τι έχω κάνει;
665
01:02:18,043 --> 01:02:22,421
Είμαι ο Ygor.
Έχω τη δύναμη
από εκατό άνδρες.
666
01:02:23,006 --> 01:02:26,467
Δεν μπορώ να πεθάνω.
Δεν μπορώ να καταστραφώ!
667
01:02:26,927 --> 01:02:31,305
Εγώ, Υγόρ, θα ζω για πάντα!
668
01:02:32,182 --> 01:02:35,685
Έχω δημιουργήσει
εκατό φορές το τέρας
που έκανε ο πατέρας μου.
669
01:02:36,186 --> 01:02:38,354
Μπόμερ!
Αυτή είναι η δουλειά σου!
670
01:02:38,647 --> 01:02:42,733
Μην τον αγγίζεις,
Φρανκενστάιν.
Είναι φίλος μου.
671
01:02:43,360 --> 01:02:46,362
θα έπρεπε να σε σκοτώσω,
Φρανκενστάιν.
672
01:02:48,407 --> 01:02:50,032
Αλλά τελικά,
673
01:02:51,076 --> 01:02:53,786
ο πατέρας σου μου έδωσε ζωή,
674
01:02:54,663 --> 01:02:57,456
και μου έδωσες μυαλό.
675
01:03:01,545 --> 01:03:02,545
(ΑΝΤΡΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ)
676
01:03:10,387 --> 01:03:13,472
Είναι οι κάτοικοι της πόλης.
Δεν μπορώ να προσφέρω
προστασία σου τώρα.
677
01:03:13,557 --> 01:03:15,725
Bohmer,
ανάψτε το γκάζι.
678
01:03:16,059 --> 01:03:18,019
Γέμισε το σπίτι με αυτό.
679
01:03:18,103 --> 01:03:19,729
Θα τους σκοτώσουμε όλους.
680
01:03:43,754 --> 01:03:47,089
Επιστρέφω!
Μπορεί να σκοτωθείτε όλοι!
Ανοίγουν γκάζι!
681
01:03:53,513 --> 01:03:54,513
(ΑΝΤΡΕΣ ΒΗΧΟΥΝ)
682
01:03:58,226 --> 01:04:00,603
Μπόμερ! Πρέπει να είσαι τρελός!
683
01:04:02,064 --> 01:04:03,689
ΤΕΡΑΣ: Αφήστε τον ήσυχο.
684
01:04:08,111 --> 01:04:09,320
ΧΟΥΣΜΑΝ: Αγαπητέ μου!
685
01:04:09,404 --> 01:04:11,530
σου είπα
ήταν ο γιατρός Φρανκενστάιν.
686
01:04:11,615 --> 01:04:12,990
Βρείτε τον!
687
01:04:13,075 --> 01:04:14,200
Φύγε από το σπίτι!
Βιασύνη!
688
01:04:14,284 --> 01:04:15,284
Τι γίνεται όμως με τον πατέρα;
689
01:04:15,369 --> 01:04:16,911
Θα πάω πίσω για αυτόν.
690
01:04:36,765 --> 01:04:37,765
Bohmer.
691
01:04:39,476 --> 01:04:40,476
Bohmer.
692
01:04:41,645 --> 01:04:43,104
Δεν μπορώ να δω.
693
01:04:43,689 --> 01:04:44,897
Μπόμερ! Που είσαι;
694
01:04:45,023 --> 01:04:46,232
Εδώ είμαι.
695
01:04:47,317 --> 01:04:49,777
Δεν μπορώ να σε δω.
696
01:04:50,487 --> 01:04:52,697
Το όνειρό σου
η εξουσία τελείωσε, Μπόμερ.
697
01:04:53,907 --> 01:04:55,741
Δεν το κατάλαβες
698
01:04:56,159 --> 01:04:59,161
το αίμα του είναι το ίδιο
πληκτρολογήστε ως του Kettering
699
01:05:01,123 --> 01:05:03,249
αλλά όχι το ίδιο με του Ygor.
700
01:05:05,752 --> 01:05:08,337
Δεν θα ταΐσει
τα αισθητήρια νεύρα.
701
01:05:09,673 --> 01:05:11,966
ΤΕΡΑΣ: Μπόμερ.
Μου έκανες ένα κόλπο.
702
01:05:12,801 --> 01:05:15,261
Τι καλό είναι ένας εγκέφαλος
χωρίς μάτια να δεις;
703
01:05:15,929 --> 01:05:18,180
Τι καλό είναι
εγκέφαλος χωρίς μάτια;